La Bonne Traduction
Freelance French to English Translator
My clients
Let's work together
I have gained valuable experience through my collaboration with various companies and individuals, as well as translation agencies. Below you will find just some of the feedback from past clients:
Client: Bizon
Services: Translation FR>EN (UK/US)
Project: A+ visuels Store pour SWISSBIOLAB / Easy Magic Secret - Pages A+
"It was a delight working with Alison on a translation for the American market. Friendly and smooth communication with high-quality and quick results! Looking forward to our next project."
"Once again, it was a real pleasure working with Alison. A high-quality translation which made you want to read it. Communication is always spot-on which is always appreciated.
"A renewed collaboration! Thank you Alison for these translations which are a real pleasure to read."
Client: Score & Secure Payment
Services: Translation FR>EN (UK)
Project: Website translation (https://sspayment.com/)
"Alison is always reactive and extremely efficient."
Client: Charline Noblet
Services: Translation FR>EN (UK)
Project: Translation of French Powerpoint into English / 25 slides
"I entrusted the translation of a PPT presentation to Alison, who knew how to find the right words for this professional document. We are very satisfied with the result! Deadlines were also met and communication was easy."
Client: ExpoPolis SAS France
Services: Translation FR>EN (UK)
Project: Translation of Terms & Conditions / sales documents
"It was a smooth and pleasant collaboration. Very fast and quality service. THANKS."
Client: Romi
Services: Translation FR>EN (UK)
Project: Translation of Guided Meditation
"Thanks to Alison. Work carried out perfectly. 100% recommended"
"I have called on Alison twice now to translate my texts. I appreciate her responsiveness and professionalism. THANKS."
Client: Benjamin Chaminade - Reboot inc.
Services: Translation FR>EN (UK)
Missions: Translation of marketing documents
"I would like to warmly thank Alison for her quick and quality work.
Communication with her is easy and she is always very responsive. A big thank you."
Client: Mark & Diane - Expat clients
Services: Translation / interpretation
Missions: Help with utility bill queries and communication with official bodies
"Excellent, professional & friendly service, would highly recommend."
"Alison has been invaluable in helping us get things sorted in France. She managed to get issues with utility companies sorted with ease and I would always use Alison when we have important documents to go through, it’s so nice having someone English and yet so fluent in French to rely on."